Jako čech a zároveň rodilý mluvčí angličtiny,
mohu vám zaručit perfektní překlad.
Jelikož má mateřština je čeština a zároveň jsem rodilý mluvčí v angličtině, jsem schopný Vám vyrobit překlad
ktery je nejen správný z formálního hlediska (gramatika/syntax), ale také správně vystihne styl, úmysl a smysl
púvodního textu. Pro víc informace o mně, můžete se kouknout na můj životopis.
Hlavní specializace
Specializuju v následujících oborech kvuli vzdělání nebo pracovních zkušenostech: informační technologie, telekommunikace, elektrotechnika a fyzika, a fotografie a média.
Další specializace
Mám za sebou mnoho překladů v oborech jako: reklama, česká a slovenské legislativa (včetně pro EU), obchodní a pojistnésmlouvy, různé obory vědy a technologe, filmové scénáře a titulky a mnoho víc.
Rychlost
alé zakázky (1-5 stran) mohu často zhotovit stejný den; u větších zakázek termín záleží na momentální vytíženost a je věc dohody.
Formátování dokumentů
Formátování puvodního dokumentu (kupříklad MS Word) bude při překladu co nejvíce zachováno, což vám šetří čas.
Platby
Zaplatit můžete převodem nebo přes PayPal.
Výbrané reference
Rockaway Capital
Rockaway Capital, investiční skupina Jakuba Havrlanta, působí primárně v oblastech e-commerce, e-travel, fintech, médií, blockchainu a venture kapitálu.
Centrum současného umění DOX
Překládám veškeré texty pro tuto pražskou galerii, kupříklad webovky, texty k výstavám a pro katalogy, tiskové správy, letáky, a mnoho víc.
Xolution
Xolution je slovenská firma která vyvijí a dodává software řešení a aplikace, kupříklad chatboty.
digihive
Digihive je digitální agentura která se zaměřuje na tvorbu webových stránek and online marketing.