My specialization in the following subject areas is a result of education or work experience in the field: information technology, telecommunications, electrical engineering and physics, and photography and the media.
I have also done numerous translations in specialized areas: advertising, Czech and Slovak legislation (including for the EU), contracts, agreements and insurance policies, various areas of science and technology, film scripts and subtitles, and more.
Small jobs (1-5 pages) can often be done the same day; turnaround on larger jobs depends on my current workload and will be negotiated individually.
Documents (e.g. MS Word) will be tranlated preserving the formatting of the original as closely as possible to minimize work on your end.
Payment can be made via PayPal or bank transfer.
Since 2011, I have been working on English translations of various film scripts and treatments, including the script for Juraj Jakubisko's major new project, The Slavic Epopee.