latest news

15 June 2011

Updated references, added Czech pages.

12 May 2009

Website lanuch

quick contact

tel: +420 224 933 092
mobile: +420 605 939 540 email: martin(at)inworlds.net

introduction

My specialization is translation of Czech (CZ) and Slovak (SK) into English (EN). I am a native Czech and English speaker, and can thus provide you with a translation that is not only free of formal errors (grammar/spelling) but also in tune with the style, intent and meaning of the original text. For more information on me, check out the bio page.

In addition to being able to reliably translate texts of a general nature, I also have several areas of specialization and experience, detailed below.

primary specializations

My specialization in the following subject areas is a result of education or work experience in the field:

  • Information technology
  • Telecommunications
  • Eletrical engineering and physics
  • Photography and the media

secondary specializations

In addition, I have done numerous translations in the following specialized areas:

  • Advertising
  • Legislation
  • Contracts and agreements
  • Various areas and disciplines of science and technology
  • Film scripts and subtitles